English to Spanish Translation Professional Irune Hidalgo

Member since April 25, 2013

I received my Bachelor of English Philology in June 2000 and my Bachelor of Translation and Interpretation in June 2005. I am posgraduated in Audiovisual Translation.



I gained practical skills dealing with people in different projects of the European Union:

- English and German for Au Pairs - Developing English and German language Course and Vocational Thematic Materials for Au Pairs

- Education for Parents, School of Intergenerational Communication

- Parents Vocational Trainers - Parents as Facilitators in Choosing Vocational Education for Their Children. Training for School Career Counsellors Focused on Co-operation with Parents

- VirIncCreate - Virtual Incubator for the Creative Industries

- Ways of living together

- Education for the Health of People (E-H-P)

- NEOS – News Effectiveness and Objectiveness in Press Services

- TellVit – Learning to Learn



I have experience subtitling and localizing films, DVDs, TV series and documentaries (SDI Media)



TRANSLATED BOOKS

- HOHENSEE, Barbara. Introducción a Android Studio. Babelcube Inc, 2014. ISBN: 9781633396333.

- LAWLESS, James. Descubriendo a Penélope, 1ª. ed. Babelcube Inc, 2014. ISBN 9781498939423.

- PASZKOWSKA-ROGACZ, Anna. Mi hijo eligiendo profesión. 1ª.ed. Badajoz: ANNUR-Formación-Cultura, 2008. ISBN: 978-84-612-7546-5.

- POBOJEWSKA, Aldona. Educación para padres, escuela de comunicación intergeneracional. Guía para formadores. 1ª.ed. Badajoz: ANNUR-Formación-Cultura, 2006. 113p. ISBN: 84-611-2929-6 / 978-84-611-2929-4.

- SCHWEIGER, Braun. eBay, el negocio de 100.000$. Consigue beneficios de locura vendien do en eBay y Amazon. Babelcube Inc, 2015. ISBN 9781507104354.

- TAMBA, Jean Paul. El Dorado. Servicio de Publicaciones de la Diputación de Albacete, 2008. Dep. Legal: AB-529-2008.

- TARKOWSKA, Malgorzata. Orientación profesional y trabajo con los padres: técnicas para orientadores. 1ª.ed. Badajoz: ANNUR-Formación-Cultura, 2008. ISBN: 978-84-612-7545-8

Languages:

English
Spanish
French

Education

Masters