English to Danish Translation Professional Jon Hedemann

  Average Rating: Holmegaard, Denmark

Member since July 17, 2014

Here is what you can expect:

‐ MA Business Languages, Translation and Interpretation, Copenhagen Business School (1996)

‐ Licensed Translator, English<>Danish

‐ Medical Technician (specialization in neurology/audiology exams), Southern Vocational College of Denmark (2011)

‐ Native Danish speaker living in Denmark

‐ National accreditation: Member of Danish State‐Authorized Translators and Interpreters Association (DT)

‐ Extensive translation and editing experience with technical, IT and medical documentation

‐ High level of computer and IT skills

‐ QA/Software testing experience: Beta tester on all MS Windows versions since Windows XP

‐ Localization testing experience: Beta tester on all Danish MS Windows versions since Windows XP

‐ Exacting and with an eye for detail

‐ Responsible and able to meet strict deadlines



Specialization:

‐ Life Sciences / Medicine

‐ Pharmacology

‐ IT/Computers/Software/Hardware

‐ Electronics

‐ Mechanical Engineering

‐ Telecommunications



Hardware/Software Platform Used:

PC



CAT Tools:

SDL Trados Studio 2015, Legacy Trados (2007), SDLX (2007), Passolo 2011 CE, MemoQ 2015, Across 6, Alchemy CATALYST 10 Translator/Lite, Wordfast Anywhere, Deja Vu X2



Availability:

Full-time (Mon – Fri, 9 am – 6 pm)



Translation output per day:

3000 words



References:

Mr. Manuel Herranz, Pangeanic (Spain)

(+34) 963385771

m.herranz@pangeanic.es



Ms. Daniela Knif-Kiviniemi, LBS Scandinavia Oy (Finland)

(+358) (0)22312202

daniela@lbsscandinavia.eu



Ms. Chantal Van Pelt, Blondé Communication (Belgium)

(+32) 33209626

chantal.vanpelt@blonde.be



Also, please refer to my Proz.com profile:

http://www.proz.com/profile/806905



My payment terms are EOM/NET 45 days from date of invoice.



Please don't hesitate to contact me, if you have any questions or comments to the above.

Languages:

English
Danish

Education

Masters

Licensed/State-Authorized Translator with The Danish Business Authority Member of Danish State‐Authorized Translators and Interpreters Association (DT)