English to English Transcription Professional Joseann Freyer-lindner

Member since March 19, 2014

I am a native German speaker who has been living in Finland for 13 years (2015). I have also lived in Canada and in the U.S. My professional background is in forestry (University degree), landscape planning and nature conversation. Today, I work as a translator and I guide sightseeing tours in Helsinki for English and German speaking visitors during the summer season. My work experience in translation covers, in addition to my professional field, the travel industry, legal texts, marketing material, brochures, websites and newspaper articles. For 2 years I worked as a proofreader and editor for Bertelsmann publishers in Germany and I have written a travel guide about Finland for Dumont Publishers. I enjoy translating. My dream is to translate a novel.