English to Spanish Transcription Professional Laura Ibáñez

Member since October 07, 2015


My name is Laura Ibáñez and I am a Spanish freelance translator with nearly ten years' experience. During these years, I have specialised in areas such as marketing, tourism, education, sports, fashion or transcreation.

As you can see, my fields of expertise require creativity, knowledge of the language and an ability to attract the attention of the target reader. My knowledge of the Spanish language, its levels and its uses is strongly based on the BA I hold in Spanish (2003). The techniques needed to carry out the translation jobs are drawn from the BA I hold in Translation (2005).

I hope we can collaborate very soon!


Laura Ibáñez




College Degree

BA in Spanish Philology BA in Translation and Interpreting 42-hour Trados course Videogame course @ATRAE