English to Greek Translation Professional Marios Ioannou

  Average Rating: Athens, Greece

Member since May 07, 2013

Home/Office Address 32, Kipselis Str., 113 62, Κipseli, Athens

Office Address 11, Panayias Str., 2200, Yeri, Cyprus

Land +30-210-8616543 Cell. +30-6936 535 697(GR)

Land +357-22-484326 Cell. +357-99140042(CY)

Skype mariossavvaioannou

E-mail marios_ioannou@hotmail.com

Date of Birth April 17, 1975

Place of Birth Nicosia, Cyprus

Nationality Cypriot

Marital Status Single


1987 – 1993 Pancyprian High School of Nicosia

1995 – 2000 Athens University - Philosophical Department

English Language and Philosophy

Specialization in Language – Linguistics

First Certificate in English, University of Cambridge

G.C.E. (General Certificate of Education), Ordinary Level, University of Cambridge


Creative Writing Course: The Short Story, beginners’ level. Nicosia, 2004 – 2006. Name of the Speaker: Mary Georgiou

Professional Experience

1998 – Today Freelance Translator, Subtitling

2001-2003 English Language Teaching cramming for levels: Lower, Intermediate & G.C.E.

2000-2001 Private Teaching of English Language to Adults and Students

Fields of Expertise

Specialization areas Finance, Law, Medicine, Pharmaceuticals, Medical-paramedical devices, Chemistry – chemical products, Environment, Tourism, Telecommunications, History, Social Sciences, Gastronomy, Engineering, Electronics, Heavy machinery, Defense, Military and Civil Aviation, International Relations, European Union, European Relations, Literature, Localization, Gaming localization and management

Language Pairs

Working pairs Greek to English & English to Greek

PC Skills

Software available Microsoft Windows, Internet-related S/W, SDLX 2011, Adobe Acrobat 8.0, MS Office 2010, Subtitle Workshop


Extra-vocational interests-hobbies Cinema-watching, Music-listening, Literature-reading, Football and Basketball watching, Theatre-plays watching (Senior Editor for the theatre review section of www.avopolis.gr)

Reference Letters

References Upon request


Modern Greek (1453-)


College Degree