Spanish to Spanish Transcription Professional Marissa Aguayo

Member since January 15, 2014

I understand it can be quite difficult to trust a person that you don't know (yet). That's why it's important that you know firsthand that the translations I produce are of the highest quality, accuracy and are grammatically correct. I consistently receive positive feedback; please, read below some comments left by my clients:



"I am so thrilled with my decision to hire Marissa. She finished this lengthy project exactly on schedule, and the results are exactly what I needed. If you are looking for a translator, look no further! Marissa is excellent, and she will not disappoint you."



"Marissa was fantastic when doing my translations. She always communicated deadlines, and was prompt in answering communications."



"Marissa is, first of all, very serious and professional. She does all necessary to ensure that the work she will deliver will be perfect."



I'm a Proz.com Certified PRO:

http://www.proz.com/profile/1873693

and ATA member

https://www.atanet.org/onlinedirectories/tsd_view.php?id=19663



Rates per word from 0.08 to 0.14 GBP (depending on the text)



If you need to double check translations made by other professionals, I also provide editing/proofreading services. I'll make sure that the translation is not only correct and accurate, but that it also flows naturally. I can also proofread your Spanish texts and make sure they are error-free.





"Marissa went above and beyond to complete the work. She also helped me realize that a translator I previously trusted had many inaccuracies. I respect her hard work and great attention to detail, and only wish she spoke all of the other languages as well!"



I specialize in:

- Business/Commerce,

- Tourism and Travel,

- Hospitality, and

- Financial translations



However, I also enjoy translating other types of texts, such as those related to:



- User Manuals,

- Non-fiction e-books,

- Religion,

- Nutrition,

- Fitness





"Job completed on time, error free and surpassing my expectations. Will definitely recommend to anyone seeking a professional translator!"



If what you need is a transcript, it's equally important that you get a guarantee that the transcripts are accurate and error-free, especially if these transcripts are going to be used for legal cases. If you are going to transcribe a video or audio it's because the content is really important and an inaccurate transcript would be worthless.



I have transcribed:

- Documentaries,

- Interviews,

- Police interrogations,

- 911 calls,

- Interviews,

- Podcasts,

- Seminars,

- Focus groups, etc.

Languages:

English
Spanish

Education

College Degree

FCE Cambridge Certificate Grade A Professional Translation English-Spanish