English to Catalan Translation Professional Miguel Segura

Member since November 26, 2014

I work as a professional translator and proofreader since 2004 in multiple fields, (technical, geography, sports,music, tourism, ...). I also have experience as transcriptor before that I translated non professionally collaborating in music and sports magazines. I have been writing and collaborating in many blogs for quite a long time and , and I have also translated 4 film scripts in the last 3 years.



more relevant projects:



- Translation : ENGLISH > SPANISH - Sports (Olympic games, Football...) ->160,000 w – Sidney 2000 Olympics (50 pages of the official brochure) , Official guide for Transport means for Germany FIFA World Cup 2006 (25 pages)...



- Daily news,blogs: (www.megaking.com, www.megabest.com, www.megagogo.com, www.megahelp.com) > 500,000 words for MEGAUPLOAD company 2009-2011



4 Terror films for the company La Oscura Ceremonia :

o Inbred

o THE CLASS OF NUKE EN HIGH

o The Taint

o Zibahkhana



E D U C A T I O N



- BA in Translation and Interpreting at Autonomous University of Barcelona (Spain), 2004.

- Degree of Geography at the University of Barcelona (Spain), 1999.

Languages:

English
Catalan
Spanish

Education

College Degree