English to Arabic Translation Professional Muhammad Assayed

  Average Rating: Cairo, Egypt

Member since May 08, 2013

Hello! I will potentially be your linguistic services provider, so let me give you some hints about myself.

My name is Muhammad Assayed. Being a native speaker of Arabic and holding a BA in English language and literature [Assiut University, 2007], I started my career as a trainee linguist in early 2008 as I got a three-month internship @ Arabic Integrated Service [www.arabic-integrated.com]. Following the internship, I was offered an in-house role at the company where I had stayed for over a year before I moved to ES Localization Services [www.estr.com], another leading company in the localization industry.

Equipped with the necessary qualification, I started freelancing in 2011 playing the role of an independent linguist providing my linguistic services to both translation companies and agencies around the globe.

I have mainly worked in a few different specialization areas including legal translation, website localization, UI strings & software localization, user manual translation as well as automotive, marketing, tourism and medical translations.

In addition, I had the chance to learn using a number of CAT tools such as SDL Trados (ver. 2007 & Studio 2011), Alchemy Catalyst, SDL Passolo, Translation Workspace, XLIFF Editor, and Wordfast.

Trust is the base of our potential relationship, so I promise to provide you with the timely and high quality linguistic services promised by VerbalizeIt, complying with the highest standards in the industry.

Thanks for your time!

Languages:

English
Arabic

Education

College Degree