English to Spanish Transcription Professional Natalia Jayat
Member since October 07, 2015
I love interacting with people and working in a team. I am a good listener and am learning-oriented. I am very creative, and I truly enjoy the process of developing new ideas, designing projects from those ideas and then implementing them.
Translation is my passion, I studied at Universidad del Salvador in Buenos Aires and I have a degree in Literature and Scientific English Translation. I made several important translations such as a database for the InterAmerican Development Bank on articles of general interest to the IDB website. I translated three different editions of the Export Directory. I have translated the Council on Foundations website into Spanish, and documents for Hispanics in Philanthropy, a leading Latino leading philanthropic organization in the United States. Further, I translated numerous technical documents about irrigation systems for Ledesma Company (agricultural area).
I worked many years in the areas of institutional relations, and communication for diverse organizations from different sectors, so I specialized in those areas. This allowed me to develop skills in writing, design and communications. I performed multiple tasks related to internal and external communication, image and relationships.
I created an institutional magazine; I was in charge of the design and administration of websites.
Specialties: Translation in the field of Advertising, Marketing, Agriculture, Communication, Entertainment, Web Pages.