English to Spanish Translation Professional Nicholas Tiffin

Member since April 01, 2013


I am a multi-skilled, reliable, highly talented translator with a proven ability to translate from English to Spanish and vice-versa. I am skilled in simultaneous translation, written translations and subtitling, with over 10 years’ experience in the field. For the past 48 years I have lived a completely bilingual and bicultural life: I speak, read, write and even dream in both languages; I consider myself a native speaker of the two languages. I am a certified translator registered with the Ministry of Foreign Affairs in Bogotá, Colombia, and my translations are considered legally valid under the terms of the Hague Convention. I am also a highly educated, quick learner who can absorb new ideas and can communicate clearly and effectively with people from all cultural, social and professional backgrounds. I am mature, well mannered and articulate. My extensive travel in five continents has helped me be fully aware of cultural and religious diversity; I am flexible and able to adapt to challenges when they arise while remaining aware of professional roles and boundaries. My extensive professional career has trained me to work with speed, dedication, accuracy and skill for the benefit of my clients.




College Degree

Sworn Translator Court Certified Translator US District Court South Florida CELTA Registered Min Foreign Affairs Certified by Universidad Nacional