English to Spanish Transcription Professional Qianqian Cheng

Member since March 28, 2015

I am a Freelance Translator specialised in the fields of Localisation and Audiovisual Translation, but I do also work with other kind of contents.

My working language pairs are:

English, French, Chinese (Mandarin) & Catalan > Spanish (Spain)

Fields of expertise:

Software, website and multimedia localisation

Audiovisual Translation, Subtitling, Spotting & Transcription

Member of ATRAE and Asetrad.





Master's degree in Translation and New Technologies: Translation of Software and Multimedia Products Degree in Translation and Interpreting Subtitling for the deaf and hard of hearing Proofreading with MS Word and ApSIC Xbench Website Localization (Training course) Video game translation and localisation (Training course) Translating and adapting dialogues for TV and Cinema (Training course)