English to German Translation Professional Sabine Reynaud
Member since November 28, 2012
i18n/L10n professional and translator working in the German<>English language pair. Localization strategy consultant. Native German speaker with native level command of English. Experience living and working in both the United States and Germany.
• Linguistic and functional QA and testing
• Localization and translation of games, websites, apps and software
• Expert knowledge of German web-culture, regular visits to Germany
• Proofreading of technical translation for manufacturers: operator and service manuals
• Specialization in IT, Legal documments: contracts, Environmental documents: Climate Change, Sustainability, Ecological Restauration, Renewable Energy, Cap and Trade