English to German Translation Professional Stefan Scharowsky

Member since June 12, 2014

I obtained a graduate diploma as a certified English and French translator from SDI – Hochschule für Angewandte Sprachen Munich, Germany, and have been working as a freelance foreign language correspondent and translator (German, English and French) in Germany and Thailand since 1980.

Additional fields of expertise:

I studied veterinary medicine at Tierärztliche Hochschule Hannover, Germany, with preliminary examinations in zoology, botany, physics, chemistry, biochemistry, pharmacology, physiology, anatomy and statistics.

I studied psychology graduating from Universität Hamburg, Germany, with a master's degree (Dipl.-Psych.).

As a trainer on sales psychology as well as a sales promoter of video games, I conveyed client approaches and marketing strategies throughout Germany.

In 1996, I settled down in Northern Thailand where I used to work as a foreign language teacher (English, German, and French) for over 12 years.

In addition to that, I am writing German and English tourist and travel guides for a virtual travel company on a regular basis.

Currently, I learn to read and write Thai.