English to Russian Live Interpretation Professional Venera Eaton

Member since December 28, 2013

My name is Venera Eaton. I was born in the USSR in 1964 and moved to the United States in 1996. I have a bachelor's degree in music. I have worked as a kindergarden teacher, a music teacher, a translator, a tutor for both Russian and English, and for the local school district. During my time working as a translator, I've developed the communication skills necessary for the translating work. I've learned to translate financial, government, medical, office, and immigration terms. I'm at an advantage because I have experience living in both countries during my adult life. Therefore, I know much about both cultures, including the cultures of the republics from the former Soviet Union. Currently, I work as an English and Russian tutor, and also for the local school district. I enjoy the translating work because I like helping people and I believe that communication between different languages is a form of art.

Меня зовут Венера. Я родилась в Советском Союзе в 1964 году и переехала в Соединённые Штаты в 1996 году.

У меня высшее музыкальное образование. Я работала в начальней школе, учителем фортепиано, переводчиком и учителем обоих русского и английского языков, и в местной школьной системе. Во время моей работы переводчиком я приобрела хорошие навыки в общении, необходимые в переводческой работе.у меня появился опыт работы с разными организациями, государственными,финансовыми,медицинскими. Я лумаю, что у меня есть преимущества , потому что я жила в обеих странах будучи взрослой. Поэтому я понимаю намного больше культуры обеих стран,включая также и страны бывшего Советского Союза.В настоящее время я работаю учителем русского и английского, и также в местной системе образования.Мне нравится переводить, потому что я люблю помогать людям и думаю, что общение это тоже искусство.

Languages:

English
Russian

Education

College Degree