English to Russian Translation Professional Vladimir Kolteniuk

Member since May 12, 2013

Highly qualified interpreter and translator/editor/proofreader/transcriber and subtitler with over 20 years of experience in general and community interpreting and translation, health and medicine, legal, oil & gas, electrical engineering, telecommunications and electronics; translated and interpreted for international organizations and projects, conferences, workshops and missions (USAID, World Bank, UNICEF, WHO, other).

Strengths in telephonic interpretation.




College Degree

Partial Medical Interpreter Certification at Language Line Services, USA MCIS (Multilingual Community Interpreter Service, Toronto) Accredited Interpreter Accreditation with Immigration and Refugee Board, Canada Ministry of Citizenship and Immigration Passed CILISAT (Cultural Interpreter Language Assessment Tool) test in Ontario province; Community Interpreter Certification by Ontario Ministry of Citizenship and Immigration in Core Competency, Social Services, Health Care, Domestic Violence Court, Partner Assault Response Program, Homeless and Immigrant and Refugee Sectors;