English to Korean Translation Professional Wanyoung Moon

  Average Rating: Seoul, Korea, Republic of

Member since April 23, 2014

Dear Recruiter,

I am professional, full-time English to Korean translator specialized in IT(software, hardware, networking), Game(PC, console, mobile), Marketing Materials and Media(Cinema, TV, Drama). If you want high-quality of translation at 'reasonable' rate, you have just found a right person.


- more than 17 years localization experience

- specialized in IT, game, marketing materials and various media(cinema, TV, drama)

- have various localization skill: translation/review/proofreading, testing, AV editing

- good knowledge of software: MS Office(Word, Excel, Powerpoint), Adobe Photoshop, Premiere

- excellect skilles of CAT tools: SDL Trados, Locstudio, Catalyst, Helium, IBM TM2

[Work Experience]


Microsoft Internet Explorer/Outlook Express 4

Microsoft Netmeeting/Chat 2

Microsoft Internet Explorer/Outlook Express 5

TrendMicro Gateway 2000 Vaccine

Lucent Arbor/BP ERP Package

SUN Star Office 6

Microsoft Exchange 12 Server/Client

Microsoft Office 15 and 16

Microsoft Azure, CnE UI / UE

HP OfficeJet Pro 8640, HP OfficeJet Pro 8660

Oracle Fusion / Ebiz / Commerce On-Premise / Taleco Cloud Service etc.

*Operating System

Microsoft Windows 98

Microsoft Windows 2000

Microsoft Windows Server 2003

Microsoft Windows Vista

*Onine Training

Microsoft Windows ME Step By Step Interactive

Microsoft Windows XP Step By Step Interactive

TOEIC, TOEFL mock test

Microsoft Office Specialist 2009, 2010 CBT

ICF(International Coach Federation) Coaching Manual

Johnson Controls’ Internal Controls Course

Nike Manager Core

Aramark e-Learning Materials


Microsoft Picture It! 2000, SLE

Bently MS/J 7 CAD/CAM, PM

Macromedia Studio MX, PM


Prince of Persia 3D

Microsoft Age of Empire 2

Microsoft Mech Warrior 4

Fate of the Dragon

Disney Monsters Inc.

Disney Lilo & Stitch

Microsoft Rise of Nations


Turbine Dungeon and Dragons ONLINE

NC Soft Lineage 2 Chronicle 1 (PC)

Hanbitsoft Granado Espada (PC)

UBISoft Assassins Creed Unity (PC / Console)

UBISoft Far Cry 4 (PC / Console)

Crono Blade (Mobile)

iOS, Android Game App (various)


IR, Marketing Materials of YBMSisa.com (leading e-learning company in Korea)

Microsoft Office 365 Brochure

Amazon Scalable Web Hosting Introductions

Ingersoll Rand Monthly Newsletter

Cisco Marketing Material(various)

HP Marketing Material(various)


MechWarrior IV: Vengeance (Game)

Age of Mythology (Game)

The Lord of Ring (Game)

Open Range (Movie)

While you are sleeping (Movie)

The Bang Bang Club (Movie)

Lavender's castle, Small stories, Patrol 03 etc. (TV/Animation)

Castle (drama series)

In the name of God, Annie's story (TV/etc)

The most dangerous man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon papers (TV/documentary)

Asian Pitch: Sailors in the wheatfield (TV/documentary)

...and more.




College Degree