English to Creole (Haitian) Translation Professional Yves Carman Cherubin

  Average Rating: Port-au-prince, Haiti

Member since June 06, 2016

Born and live in HAITI, i am a Native Haitian Creole speaking people. While working with companies like Day Translations inc., Sri Sai Translations, Virtuale Lingua, GS translia, Global Tech Creations and more..,i have gained experience in translation. Since 2008, i am working for the United Nations peacekeeping mission in HAITI (MINUSTAH) as Language assistant (Translator).

I used to deal with urgent job and short deadline. My language pairs:

English <> French

French <> Haitian Creole

English <> Haitian Creole

CAT tools: SDL trados, Wordfast, QA distiller, and more...

DTP tools: Indesign, MS-Publisher, MS Office, and more...

For more information please see below my profile or feel free to contact me for more information or feel free to contact for any further detail.

Waiting for your response.

Best regards

CHERUBIN Yves Carman

Skype (live):ycherubin


Creole (Haitian)


College Degree

Information and Technology; Costumer care; Project management; Healthcare